Remote MySQL Hosts
There is no separate Remote MySQL Hosts screen. The inventory of every host that hosting accounts have allowed to reach their databases is the lower half of Remote MySQL, below the access policy.
Where to go instead
URL: /admin/settings/remote-mysql
Navigate to Settings > Databases > Remote MySQL. The list, its search, the Any host (%) only filter, and Revoke are documented in Remote MySQL.